Wir stehen kurz davor, die Eröffnung der Remote Gallery einzuläuten, die gleichzeitig die Eröffnung der Einzelausstellung unserer ersten Residenzkünstlerin, Zhé Wang, ist.

"Wo ist Zwickau?" war die erste Frage der Künstlerin, als sie von der Stadt hörte.

Als in Deutschland lebende Künstlerin sind ihr, obwohl sie mit der deutschen Kultur vertraut ist, die subtilen Unterschiede des Lokalkolorits zwischen verschiedenen deutschen Städten immer noch fremd.

Während Ihres Residenzaufenthalts entstanden drei Videoarbeiten, die Zwickau mit ihrem Blickwinkel zeigen. Die Ausstellung thematisiert, wie man heute als Fremde*r eine Stadt kennenlernt: Mittels der Ergebnis der Google-Suche, die durch Algorithmen gepusht wird? Durch das meistgesehene Video auf Youtube? Oder auf dem 1km langen Weg vom Wohnraum zur Arbeit in Zwickau?

EN:
We are about to usher in the first opening of Remote Gallery, which is also the opening of the solo exhibition of our first artist, resident Zhé Wang.

"Wo ist Zwickau?(where is Zwickau)" was the artist's first question when she heard of the city. As an artist living in Germany, although she is familiar with German culture, the subtle differences in temperament between different cities in Germany are still strange for her as a foreign artist.

During this residency, she created three video works, showing Zwickau in her eyes. This exhibition addresses how to get to know a city today as a foreigner: it is the result of Google search pushed through algorithms? Is it the most viewed video on Youtube? Or is it the 1km distance from home to work in Zwickau?

Eine Autorin kommt in eine fremde Stadt. Sie mietet ein Apartment. Allein in der Wohnung fühlt sich die junge Frau von der ersten Sekunde an beobachtet... „WATCH ME“ heißt die neue Videoarbeit der chinesischen Künstlerin Zhe Wang. Für die Präsentation dieser Arbeit in der Remise der Städtischen Galerie Delmenhorst hat sie eine präzise Raumdramaturgie entworfen.