Woran denken wir als ersten wenn wir heute Zwickau hören? An Robert Schumann, den bekannten Komponisten, der in Zwickau geboren wurde? Oder an die Hochschule, deren Gebäude und Campus über die ganze Stadt und darüber hinaus verteilt sind? Die Nachrichten über die Gewalttaten des NSU-Trio? Oder die frühere und heutige Autoindustrie?

Was für eine Perspektive haben wir auf eine Stadt als Nicht-Einwohner? Wahrscheinlich geben wir den Stadtnamen in eine Suchmaschine ein. Dann wird uns eine Reihe von algorythmisch berechneten Suchergebnissen präsentiert: Google Maps, die Wikipedia-Seite, Städte-Webseiten, berühmte Orte und einige weit verbreitete Nachrichten.
Es ist gar nicht einfach, sich im Internet weitreichend über eine „nicht medial gehypte“ Stadt zu informieren. Wenn die Nachrichtenmedien über extremistische Verbrechen in der Stadt berichteten, verbinden Leute von außerhalb, ohne die Stadt zu kennen, diese kontextuell und symbolisch mit diesen Vorfällen, und das macht einen schlechten Eindruck.
Tatsächlich wissen wir jedoch, dass Ereignisse und die mediale Berichterstattung nicht das Ganze darstellen können.
Das möchte die Künstlerin während ihres Residenzprogramms erleben: Wie genau ist Zwickau und wie sind die Menschen hier? Wie sieht Zwickau aus ihrem unterschiedlichen kulturellen Hintergrund und ihrer internationalen Perspektive betrachtet aus? Welche Inspiration wird Zwickau in ihr künstlerisches Wirken bringen?
Die Remote Gallery freut sich auf die Abschlusspräsentation von Zhé Wang und auf die Interaktion mit den Besuchern aus Zwickau im Rahmen ihrer Ausstellung vom 09.-23.Oktober.

EN:

Today, when we talk about Zwickau, what comes to mind first? Is it Robert Schumann, the composer who was born in Zwickau? Or is it the city's auto industry? Or is it a university campus full of vibrant young people? Or is it a crime, caused by extremism that appeared in the news?

As a non-resident of the city, what’s our perspective on the city? Likely, we enter the city name on a search engine. Then a series of popular results, calculated by an algorithm, will be presented to you: Google Maps, Wikipedia page, city websites, famous places, and some popular news. It is not so easy to obtain comprehensive information about a "not popular" city on the Internet. Therefore, when the news media reported about some extremist crimes in the city, people who didn't know the city would simply and symbolically link the town to these incidents, which gave a bad impression. But in fact, we know that accidental events cannot represent the whole. This is what the artist wants to experience during her residency: what exactly is Zwickau like, and what are the people here like? With her different cultural background and international perspective, how does Zwickau look like in her eyes? What inspiration will Zwickau bring to her artistic practice?

Remote Gallery is looking forward to the final presentation of Zhé Wang in the exhibition and the interaction with the locals from Zwickau during this event.